Kako ubesedimo nevarnost?
Gasilstvo ima privilegij zaradi dolge tradicije in je med drugim pripomoglo tudi k ohranjanju slovenskega jezika. Kot izredno bogato in raznoliko se je pokazalo tudi gasilsko izrazje.
Vabimo vas k poslušanju zanimivega intervjuja na programu ARS (RTV Slovenija) z jezikoslovko in gasilko dr. Matejo Jemec Tomazin, ki vodi nastajanje slovenskega gasilskega terminološkega slovarja, kjer sodeluje tudi GZS.
Gasilski terminološki slovar smo začeli izdelovati po podpisu konzorcijske pogodbe med Znanstvenoraziskovalnim centrom Slovenske akademije znanosti in umetnosti ter Gasilsko zvezo Slovenije v drugi polovici leta 2021. Projekt nastaja na Terminološki sekciji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša, kjer ga vodi doc. dr. Mateja Jemec Tomazin, VGČ II. Kot strokovnjaki sodelujejo mnogi predavatelji, ki so aktivni tako pri temeljnih usposabljanjih prostovoljnih gasilcev kot tudi poklicnih gasilcev. Slovar je v fazi medpodročnega usklajevanja in dopolnjevanja in bo izšel konec leta 2024. Namen slovarja je izdelava in predstavitev pojmovnega sistema gasilske stroke in tudi oblikovanje terminološkega dogovora o izbiri pogostejših ter strokovno primernejših poimenovanj.
Pogovor, ki ga je usmerjal Aleksander Čobec, se posveča zanimivostim, kot sta komunikacija gasilcev na terenu in uporabnost standardiziranih izrazov v gasilstvu. Dotakneta se tudi nekaterih posameznih izrazov, ki so domači gasilcem, in ugotavljata, kakšen je razkorak med njimi in njihovo standardizirano različico.
